Sumber: Malaysian Today
Penulis: Raja Petra Kamarudin
Terjemah Oleh: GoMalaysian
Tajuk: Bercakap Tentang Arahan Baru (Talkin’ bout The New Order)
Apa gunanya Anwar yang kini berada di luar kalau dia tidak melakukan apa-apa? Lebih baik dia pergi ke penjara. Setidaknya pembangkang boleh mendapat manfaat daripada itu. Anwar merupakan aset mati daripada hidup.....
THE CORRIDORS OF POWER
Raja Petra Kamarudin
Ahli Parlimen untuk Bayan Baru, Zahrain Mohd Hashim, telah mengumumkan bahawa terdapat sepuluh orang Ahli Parlimen Pakatan Rakyat bersedia bersamanya untuk menyertai Barisan Nasional.
Ok, dia mungkin mempunyai bilangan dua atau tiga; mungkin empat, tapi masih tidak sampai sepuluh, seperti yang dituntu olehnya.
Sebenarnya, rancangan untuk melompat parti oleh Zahrain telah wujud sejak lama lagi. Hanya kebelakangan ini dia telah bertindak. Tapi dia tidak boleh melompat tanpa mempunyai alasan. Dia memerlukan 'alasan yang kuat', atau seperti 'satu kemestian', untuk mengizinkan tindakannya.
Sebab itulah dia telah mengelar Ketua Menteri, Lim Guan Eng, sebagai seorang diktator, mindakan komunis, dan sebagainya.
Dia berharap bahawa Guan Eng akan membalasnya dan mencabar dia untuk meninggalkan PKR dan menyertai UMNO atau apa pun. Lalu Guan Eng akan dilihat sebagai "Chow Lang" (orang jahat) yang telah 'memaksa' Zahrain keluar parti. Guan Eng kemudian akan dilihat sebagai orang jahat dan Zahrain merupakan mangsa kepadanya.
Tapi Guan Eng lebih cerdas daripada mereka memberi kredit anda dan ia tidak memakan umpan. Dia tidak respons dengan cara yang mereka harapkan dan diharapkan. Jadi, rencana sekarang mati di dalam air. Dan jika Zahrain dibuat nya bergerak kemudian ia akan menderita yang sangat serius masalah kredibiliti.
Zahrain tidak mempunyai banyak masa lagi. Dia perlu selesaikan hal ini secepat mungkin, sebelum SPRM menangkapnya. Nampaknya dia mempunyai banyak kesalahan ketika bersama UMNO dulu. Kesalahan itu sudah membolehkan SPRM menghantarnya ke penjara selama 100 tahun. Dan hanya menyertai UMNO barulah dia terselamat. Jika dia masih menunggu SPRM datang menangkapnya dan didakwa atas pelbagai kes rasuah sebelum dia mengumumkan untuk meninggalkan PKR menyertai UMNO, mungkin itu sudah terlambat.
Dan dia perlu menawarkan sedikit tarikan untuk membuatnya lebih menarik bagi UMNO. Jadi dia telah menawarkan UMNO dengan 'pakej yang lazat' ini. Sebab itulah dia mengumumkan dia mampu membawa sepuluh orang Ahli Parlimen Pakatan Rakyat yang akan bersama-sama dengan dia untuk menyertai Barisan Nasional. Dan dia bukan sahaja dapat menarik Ahli Parlimen Melayu bersamanya, malah termasuk beberapa orang Cina dan India juga.
Tetapi semua Ahli Parlimen yang dimaksudkan adalah apa yang disebut oleh orang Melayu sebagai 'orang-orang yang bermasalah'.
Salah seorang daripada Ahli Parlimen Cina itu adalah orang yang mempunyai banyak hutang judi. Untuk membayar hutang judi ini dia terpaksa meminjam wang daripada along dan kini mereka memaksanya untuk mengembalikan wang tersebut. Dia ditekan sekarang malah takut untuk kembali ke rumah sebab takut akan bertemu dengan along itu.
Dia memerlukan wang untuk menjelaskan hutang judi dan juga wang yang berhutang dengan along. Jadi mana lagi untuk mendapatkan wang kalau bukan Barisan Nasional? Jadi dia akan bersama Zahrain apa yang disebut 'Eksodus' untuk membayar balik hutangnya.
Masalahnya, dia bukan sahaja memerlukan banyak wang untuk membayar hutang-hutangnya dan untuk membayar along. Malah dia juga memerlukan wang untuk membiayai gaya hidupnya yang penuh dengan arak, wanita, lagu dan kasino.
Jadi, ini bukan hanya untuk membayar hutang-hutangnya. Ini juga tentang mengizinkannya untuk meneruskan kehidupan dengan wanita dan perjudian kerana dia tidak belum bersedia untuk 'bersara'. Dia ingin meneruskan gaya hidupnya - tetapi hanyalah dia mempunyai wang untuk membiayai gaya hidup.
Ahli Parlimen Cina lain yang akan melompat parti ialah orang yang memiliki dua orang perempuan simpanan. Ya, itu benar. Dua perempuan simpanan! Dan salah satu perempuan simpanan ini - yang tinggal di Taman Tun Dr Ismail - baru saja melahirkan seorang anak. Jadi Ahli Parlimen Cina ini yang baru saja menjadi ayah dan mempunyai anak haram telah membawa masalah kepada dirinya.
UMNO telah mengancam untuk mendedahkannya dan gaya hidupnya yang tidak bermoral. Jadi adakah dia masih mempunyai masa depan selepas dedahan ini? Jadi, untuk menyimpan rahsia dan memastikan bahawa UMNO tidak akan mendedahkan kisahnya iaitu perempuan simpanan dan anak haram dan yang lain, dia harus mempertimbangkan untuk meninggalkan Pakatan Rakyat dan menyertai Barisan Nasional, mungkin MCA, Gerakan atau PPP.
Jadi, seperti yang saya katakan, mereka dalam geng sepuluh orang yang akan bersama dengan Zahrain yang akan meninggalkan Pakatan Rakyat untuk menyertai Barisan Nasional adalah orang-orang yang bermasalah.
Ok, jadi sepuluh orang Ahli Parlimen Pakatan Rakyat akan melompat ke Barisan Nasional, kata Zahrain (meskipun saya percaya adalah lebih kurang daripada bilangan itu). Dan jika itu berlaku maka Barisan Nasional akan memperolehi semula majoriti dua pertiga di parlimen. Namun, secara jujur, saya tidak peduli. Biarkan mereka pergi dan Barisan Nasional kembali dengan majoriti dua-pertiga di parlimen.
Kita harus mula berbicarakan tentang Order Baru. Dan untuk mencapai Order Baru ini kita memerlukan Ahli Parlimen dan Ahli DUN yang mempunyai kualiti moral yang lebih tinggi. Pakatan Rakyat harus menetapkan piawaian tertentu dan membentuk satu sistem untuk menilai. Dan sesiapa yang tidak mampun mencapai tetapan itu, dia harus pergi.
Mari kita mula berbicarakan tentang Politik Baru (New Politik). Politik gaya lama tentang manfaat dan kesempatan perlu dihapuskan. Dan sesiapa yang masih bermain dengan gaya lama harus disingkirkan. Hanya menyingkirkan mereka dan mencampakkan tubuh mereka ke dalam kandang khinzir untuk menjadi makanan malam khizir.
Orang-orang telah muak dengan apa yang telah terjadi dalam masa dua tahun ini. Mereka memilih untuk perubahan. Mereka memilih kerajaan baru untuk melihat perubahan ini. Tapi semua yang mereka dapat adalah cara kotoran lama yang sama tetapi dalam botol baru sahaja.
Itulah yang mereka pilih pada 8 Mac 2008? Kenapa mereka memilih untuk berubah? Jika kita ingin gaya politik Barisan Nasisonal jadi cuma pilih Barisan Nasional. Mengapa memilih Pakatan Rakyat jika semua yang anda dapatkan adalah cara politik lama yang sama?
Tapi itu memerlukan dua tangan (dua pihak) untuk bertepuk tangan. Tikus-tikus tidak akan bermain kalau bukan kerana kucing telah pergi. Dan itulah sebabnya ia telah menjadi binatang pemburu tikus yang paling buruk - kerana kucing telahpun tidur.
Dan 'kucing' saya maksudkan ialah Anwar Ibrahim. Terdapat kebetulan dimana orang-orang yang bermasalah ialah orang-orang yang mempunyai hubungan yang rapat dengan Anwar?
Orang-orang yang bermasalah telah menjadi masalah besar kerana Anwar tidak melakukan apa-apa terhadap mereka. Tidak diragukan lagi, semua orang ini sudah bermasalah sejak awal lagi dan sejak 'kehidupan sebelumnya' dalam UMNO atau Barisan Nasional. Tetapi mereka hanya mampu menjadi masalah sekiranya Anwar yang membenarkan mereka menjadi masalah.
Anwar mula menjadi beban kepada pembangkang. Anwar boleh memberikan pembangkang lebih selesa sekiranya beliau masuk ke dalam penjara. Setidak-tidaknya kita boleh menggunakan Anwar dalam penjara sebagai ikon ketidakadilan. Kini pembangkang tidak mendapat apa-apa walaupun Anwar kini bebas diluar.
Apa gunanya Anwar yang kini berada di luar kalau dia tidak melakukan apa-apa? Lebih baik dia pergi ke penjara. Setidaknya pembangkang boleh mendapat manfaat daripada itu. Anwar merupakan aset mati daripada hidup.
Bolehkah Zahrain meyakinkan Anwar untuk menyertai geng sepuluh orang yang akan akan meninggalkan Pakatan Rakyat dan menyertai Barisan Nasional? Itu merupakan satu batu dapat membunuh dua ekor burung. Masalahnya selesai dan orang yang membiarkan masalah juga dapat diselesaikan pada waktu yang sama.
Adakah saya mengharapkan terlalu banyak?
Artikel Asal: malaysia-today.net
Terjemahan: gomalaysian.blogspot.com